Moltes funcions dels dispositius Android passen desapercebudes per a la majoria de nosaltres, els usuaris. Entre aquestes funcions ocultes d'Android hi ha la de activar la traducció amb subtítols en temps real. Aquesta funció està integrada en alguns dispositius Android i no requereix instal·lar cap aplicació addicional. Et explicarem com activar aquesta eina al dispositiu Android.
Què són i com activar els subtítols en temps real a Android
Els subtítols en temps real són una funció d'Android que transcriu l'àudio que es reprodueix al vostre dispositiu. Aquesta opció mostra subtítols de qualsevol contingut multimèdia com vídeos, podcasts, música o fins i tot trucades telefòniques. Alguns dispositius fins i tot permeten la traducció amb subtítols automàtics.
El procés per activar els subtítols en temps real pot variar depenent de la marca del dispositiu i la versió d'Android.
Has d'obrir els Paràmetres del teu telèfon i triar Accessibilitat. En aquest apartat cerca l'opció Subtítols en temps real o Live Caption. Haureu d'activar aquesta funció i després de fer-ho s'habilitarà una caixa flotant a la pantalla on es mostraran els subtítols de qualsevol àudio que es reprodueixi al telèfon.
Com traduir aquests subtítols?
Ja has activat els subtítols en temps real, ara els has de configurar perquè es tradueixin a un altre idioma si el dispositiu ho permet. Accedeix a la caixa de subtítols que apareix a la pantalla i selecciona la icona d'ajustaments (normalment un engranatge o tres punts).
Al menú de configuració, trieu l'opció de Idioma o Language. Android ofereix una llista de llengües disponibles. Selecciona el que prefereixis perquè els subtítols es tradueixin automàticament en escoltar qualsevol àudio.
Molts dispositius permeten utilitzar aquesta funció sense una connexió a internet. Això és perquè Android utilitza models d'aprenentatge automàtic preinstal·lats que transcriuen i tradueixen en temps real sense necessitat de dades mòbils o WiFi.
fins i tot pots personalitzar els subtítols en temps real. Això dependrà del model d'Android que tinguis. Podràs ajustar la mida dels subtítols, censurar paraules ofensives o vulgars o moure la caixa de subtítols a la part de la pantalla que prefereixis.
Pel que fa als dispositius en què està disponible aquesta funció, sabem que la majoria dels dispositius que compten amb Android 10 o versions posteriors poden fer ús de subtítols en temps real. No així lopció de traducció en temps real. Aquesta podria no estar disponible a tots els dispositius, ja que depèn de les capacitats del processador i les característiques específiques de cada model. Algunes marques, com ara Google Pixel i Samsung Galaxy, solen incloure aquesta funcionalitat completa.
Si el vostre dispositiu no compta amb la funció de subtítols en temps real, encara podeu gaudir de la traducció de subtítols utilitzant aplicacions com ara traductor google o altres eines de transcripció en temps real.